Concordance Index to English Language Translators Cloud Hands Blog
Green Way Research, Valley Spirit Center, Gushen Grove, Vancouver, Washington
A typical webpage created by Mike Garofalo for each one of the 81 Chapters (Verses, Sections) of the Tao Te Ching (Daodejing) by Lao Tzu (Laozi) includes up to 25 different English language translations or interpolations for that Chapter, 5 Spanish language translations for that Chapter, the Chinese characters for that Chapter, the Wade-Giles and Hanyu Pinyin transliterations (Romanization) of the Mandarin Chinese words for that Chapter, and 2 German and 1 French translation of that Chapter. Each webpage for each one of the 81 Chapters of the Tao Te Ching includes extensive indexing by key words, phrases, and terms for that Chapter in English, Spanish, and the Wade-Giles Romanization. Each webpage on a Chapter of the Daodejing includes recommended reading in books and websites, a detailed bibliography, some commentary, research leads, translation sources, a Google Translate drop down menu, and other resources for that Chapter.
|
Tao Te
Ching |
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |
| 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |
| 81 | |||||||||
Selected Translations, Indexes, Bibliography, Commentaries, Themes, Guides, Studies
Ripening Peaches: Daoist Studies and Practices
Introduction to the Tao Te Ching
Index to English Language Translators of the Tao Te Ching
Chapter Index, Tao Te Ching (Dao De Jing) by Lao Tzu (Laozi)
Meditation: Sitting and Forgetting (Zuowang)
Tao Te Ching Translations, Interpolations, Versions, Renditions Dao De Jing
Tao Te Ching Commentaries and Selected Translations, Resources, Bibliography, Links, Indexes, Taoism
Tao Te Ching by Lao Tzu - Collected Translations Arranged by Chapters with Commentaries
This webpage work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Created by Michael P. Garofalo,
Green
Way Research, Valley Spirit
Center, Gushen Grove Notebooks, Vancouver, Washington © 2018 CCA 4.0
Zhuangzi (Chuang Tzu, Zhuang Zhou, Master Chuang) 369—286 BCE
Master Chang San-Feng Circa 1200 CE
Selected Translations of the Tao Teh Ching (Dao De Jing) by Lao Tzu (Laozi)
Laozi, Dao De Jing, Index to the Chapters, Selected Translations, Commentaries, Guide, Bibliography
Recurring Themes (Concepts, Ideas, Leimotifs) in the Tao Te Ching
Dao De Jing Table of
Contents Tao Te Ching
Spanish Language Translations of the Daodejing
Dao De Jing Commentaries and Selected Translations, Resources, Bibliography, Links, Indexes, Daoism
Dao De Jing by Laozi - Collected Translations Arranged by Chapters with Commentaries
One Old Druid's Final Journey: Notebooks of the Librarian of Gushen Grove
Jade Emperor's Mind Seal Classic
Scripture of Purity and Tranquility
Alphabetical Index to Scriptures
How to Live a Good Life: Advice from Wise Persons
Translators of the Tao Te Ching
Scholar's Tao Te Ching (Daodejing)
Bodymind Theory and Practices, Somaesthetics
Qigong (Chi Kung) Health Practices
Philosopher's
Daodejing (Tao Te Ching)
Translators of the Tao Te Ching
This webpage work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Created by Michael P. Garofalo, Green Way Research, Valley Spirit Center, Gushen Grove Notebooks, Vancouver, Washington © 2018 CCA 4.0
Gushen Grove Notebooks for the Tao Te Ching
Green Way Research, Valley Spirit
Center, Gushen Grove Notebooks, Red Bluff, California
Green Way Research, 2001-2016.
Green Way Research, Valley Spirit
Center, Gushen Grove Notebooks, Vancouver, Washington, 2016-2018
Indexed and Compiled by
Michael P. Garofalo
This webpage was last modified or updated on
May 24, 2018.
This webpage was first distributed online on February 2, 2011.
Created by Michael P. Garofalo, Green Way Research, Valley Spirit Center, Gushen Grove Notebooks, Vancouver, Washington © 2018 CCA 4.0
Brief Biography of Michael P. Garofalo, M.S.
Ripening Peaches: Daoist Studies and Practices
Zhuangzi (Chuang Tzu, Zhuang Zhou, Master Chuang) 369—286 BCE
Taoist Perspectives: My Reading List
Bodymind Theory and Practices, Somaesthetics
How to Live a Good Life: Advice from Wise Persons
Qigong (Chi Kung) Health Practices
One Old Daoist Druid's Final Journey: Notebooks of the Librarian of Gushen Grove
Index to Cloud Hands and Valley Spirit Websites
Index to English Language Translators of the Tao Te Ching
The Tao Te Ching (Dao De Jing) by Lao Tzu (Laozi) circa 500 BCE
|
Tao Te
Ching |
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |
| 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |
| 81 | |||||||||
Return to the Top of this Webpage
